当当网上购书网

《通天塔》是第79届奥斯卡金像奖提名影片，由著名演员布拉德·彼特主演的。故事情节不复杂，说由彼特饰演的人物携太太去摩洛哥旅游，途中彼特太太遭两无知小孩枪击受伤。因出了在日本查枪，还引出了彼特的女佣人，在带彼特一对儿女违法过境参加儿子婚礼的事。整部影片就在这四国的时空中穿梭交杂着。

Babel，翻译为“巴别塔”，又译“通天塔”。圣经《创世记》中记载着一段关于人类语言的故事。据说亚当的子孙本来说的都是同一种语言，他们不仅生活得有滋有味，而且还打算修造一座巴别塔直通天堂。上帝看到这种情况深感忧虑，害怕人类将来会不服管束，于是下界来把语言搞乱，使人们彼此都听不懂对方的话语，无法交流，塔自然修不成了。巴别塔不建自毁，与其说是上帝的分化将人类的语言复杂化，不如说是人类自身心灵和谐不再的分崩离析。因此这个世界上有了翻译，不仅是为了加强人类之间的交流，更寄达了一种愿望，希望能以此消除人际的隔阂，获求来自心灵的和谐及慰藉。真正的译者，把握血脉，抚平创痕，通传天籁，开启心门。

了解了这一层意思，再来审视本片，就比较能够洞悉导演的良苦用心了。客观地讲，本片有点出乎笔者的意料，原以为布拉德皮特接拍的影片，商业味道应该比较浓，就算不是火爆刺激，也应该跌宕起伏，精彩不断。可是看完两个小时还要多一些的全片，整体氛围深沉、平静、详实，有一丝淡淡的哀愁，有一种静静的思考，更有一种浓浓的人文关怀。因此，倘若耐不住性子，抱着如笔者在未观看之前所持有的期望的，恐怕不会对本片有太大的兴趣。

我在看此片时进不了戏，并不为彼特太太受伤所动情。因为四国为一件事在奔忙，我就在想，我国在四国里处一个什么生活水平呢?我以为在这四国中可能只排在最后。因为摩洛哥不差的。

这部片子看似很乱，其实“孩子”是一条能穿起四国的线。彼特外出旅游，扔下了一对儿女。彼特的女佣人为了儿子婚礼，不顾一切的带了主人的儿女违法穿越国境。日本的聋哑女孩之父经常扔下聋哑女儿外出大去国外打猎，留下的聋哑女孩没人管，缺少父爱的聋哑女孩见了年长点的男人就要同人上床。聋哑女孩的父亲在摩洛哥，将枪送给了当地居民。当地居民的孩子没有父母管教，拿枪就朝旅游车打，打伤了彼特太太。故事就围着孩子在转。